PhysicsWallah files updated papers for Rs 3,820 crore IPO, Alakh Pandey, Prateek Maheshwari to pare stake